Hi MasterLee,
Glad you're posting questions! Remember, you're asking people who have had Resurfacing, not necessarily people who are surgeons or are medically trained. Even a PT may fumble with answers because their skill-set is in a different area, like rehabilitation, not why someone is experiencing specific or vague hip pain because of specific trauma to a patient's hip during hip surgery.
Here is a link to Hip Anatomy:
http://www.eorthopod.com/content/trochanteric-bursitis-hipIf I can share anything that would help, it would be to assure you that at the very least, it is not a loose device - either the femoral component or the acetabular cup.
I had a loose acetabular cup which took 20 months to diagnose - via a revision - and running, I did not last even 1 minute at a slow jogging pace - the pain was so excessive.
However, during my search for answers over those 20 months, I had a "Bone Scan" which revealed only a "Hot Spot" over my Greater Trochanter where the bursa sac is located and allows a tendon - see diagram inside link - to slide/glide over the boney precipice. The "hot-spot" indicated that I had had surgery, which certainly was not news, and that I may have been suffering from trochanteric bursitis - only I was not active enough to really feel it. The area around the incision was also still quite numb which added to why I could not feel it.
Are you able to contact or see Dr De Smet? His opinion would be best to set your mind at ease and get you on your way. Get the answers, for your own peace of mind, from the expert, so you may get back to a strong first 12 month post-op experience.
Best to you and the Surface Hippy Family.