Thanks for the quick and informative response. To be clear, when you say the posterior approach also spares the muscles, is that because of the idea that they cut the bones the muscles are attached to and also "staple" the ligaments back (that is my very rough interpretation of what Dr. Su's assistant described to me.) Clearly, I need to do some more homework on this issue, but I assume "there's no free lunch" and something needs to be cut somewhere to get to your hip...
I actually saw Dr. Su on Monday and left with mixed feelings. He agreed with the idea of my checking with a physiatrist at HSS to verify that all my lumbar and hip pain is coming from my hip and not some unidentified lumbar issue, before going forward with resurfacing. To be frank though, I wished he had talked more about biomechanics and dealing with dysplasia--the overseas doctors, in the video interviews and written responses, seem to go into those topics in much greater depth. As an athlete, with "malformed" and assymetric hips, I really wanted to understand what my best option for correction would be (but I could have just caught Su on a particularly busy day with a full waiting room and a jack hammer going on the floor below).
For those in the diagnostic stage, an amazing resource that people should know about is the Hospital for Special Surgery's MRI protocols. They test new equipment and software there, and the images are strikingly better than a conventional MRI. (I had a wrist problem that two Boston surgeons couldn't diagnose, but the HSS MRI quickly identified the offending tear.) Only drawback is that you're in the machine about 3 times as long--so 2 more hours of MRI fun for me to get hip and lumbar imaged....