It makes sense that THRs would provide a theoretically greater ROM than resurfacings because there is no femoral neck! In fact, THRs should provide a much greater theoretical ROM than normal human anatomy. THRs replace the femoral neck, which is typically a couple of inches in diameter, with a titanium stem, which is typically less than an inch in diameter. Of course there is less impingement with the stem!
The question is whether that additional ROM is useful or even usable. Most people don't rotate their hips to extremes of motion. I suppose gymnasts and martial artists might come close, so maybe this is relevant to them. Maybe they could get greater ROM with a THR than with their normal hips?
But the other issue is usability. THRs (at least the non-Metal-on-Metal kind) come with a higher risk of dislocation. Is rotating the hip to those theoretical extremes of motion even possible with a THR without dislocating the joint?
The study may or may not be applicable to real living people (in vitro literally means "in glass," not in living patients). Typically, people's ROM is limited by their ligaments long before it is limited by their skeletal/implant structure. So the additional ROM that is theoretically attainable with a THR may never be realizable in a living patient.
The assertion that people might knock their acetabular implants out of place by rotating their resurfaced hips to extremes of motion could benefit from some evidentiary support. I'm not aware that there is any evidence that this has ever happened. Once the acetabular implant is well fixed, it is mighty hard to break it loose, since it is basically integrated into the surrounding bone.
A very poorly placed acetabular cup could present an impingement problem, I suppose. Think of a cup placed horizontally, for example. But that would be a clear surgeon's error, and not an indictment of resurfacing generally.
Is impingement a factor in femoral neck fracture? The evidence shows that femoral neck fracture always occurs between 6 weeks and 6 months post-op. If it doesn't happen by 6 months, it never happens (same incidence as general population). If it were true that neck impingement against the cup caused femoral neck fracture, wouldn't it be happening well beyond the 6-month mark? People are just getting back to normal activities and sports at 6 months. If impingement caused femoral neck fracture, wouldn't you see a huge surge in the numbers at 6 months? Instead, you see the numbers drop to zero. So that argument just does not hold up.
Like Pat said, the proof is in how real patients are doing. Pick a good doctor who will do a good job placing your cup, and don't let this bother you.