Hi
I do know some people have the noise problems - sometimes from muscle not being strong and tight, sometimes from lack of lubrication.
One person posted a story that was very active and a climber. After he climbed for a few hours and become dehydrated - his hip resurfacing would start to squeek.
The hip is really a bearing consisting of the cap on the femur bone and the cup in the acetabulum. Bearings need lubrication and in the case of hip resurfacing - it is lubricated from body fluids. One reason that they doctors don't normally give really older people metal on metal hips is that they are not active enough to keep the hip lubricated. You need to move and that somehow gets the fluids into the joint.
I am not medically trained and not a doctor - so all I am writing is from what I read. I am a mechanical engineer and do understand bearings need lubrication. I am guessing that since your father is not walking much - the hip is not getting used enough to be lubricated. There are some fancy, very technical articles I have seen, but don't know where to find them right now. But I think everyone understands when the hinge squeeks - it needs oil.
Here is Dr. De Smets explaination about the squeeking
http://www.surfacehippy.info/faqsqueakinginhip.phpI have bad problems with my back and understand why he is not walking much. Has he thought of doing some water therapy in a pool. That helped my back and in turn helps me be more active.
He needs to find a way to get back to doing more walking so his hip gets lubricated more. Hoefully his back will get better.