Anna, I really feel for you.
People don't understand at all what it's like. There's no outward sign of our injuries, and when people hear about the pain, their eyes glaze a bit, lacking understanding. It is a lonely thing.
I had plenty of people evaporate on me. Some, including family offered to help during and after the recovery, but were not there when the rubber hit the road. I really had only four people who were there throughout; two of those were my parents, one was a cousin and the last a friend who although living in another city, called often and traveled to meet me. The remainder happily greeted me at parties so long as I was smiling.
It's really not the physical help, but the understanding that is lacking. Before the operation it's not believing you are in severe pain and the irritation that you see in their eyes. It's why seeing spouses on here periodically is such a great thing - you know there's one more good support for a hippy.
Your friend who thought you could put your pain on is being an ass. If he walked a mile in your hips he'd be cringing in pain and whimpering like a tiny little girl.
Being grouchy is part of being in pain, unfortunately. You can only carry a happy tune for so long while someone is chopping at your hip. Some times you just have to vent or be ticked at the situation. It's normal.
I'm glad you have biking, it's good to have that outlet while you wait.
The snap on your hip could be a muscle pull, seeing as one of the things that happen is that our muscles become incredibly tight. If so, let it rest as much as possible and see if the pain subsides.
I probably don't fully understand. A year ago you started things, you are on a list, but not scheduled for a procedure yet? Seems like there should be some path forward, but don't know enough about it. Are there any advocates in the health system that could help?
You'll get there, Anna - don't let this drain that huge spirit I've always seen. I know it's a low time, but when you get scheduled and go through, it will be much better.