Hi Josh
11 months does seem like a long time since surgery and feel like it is a point where everything should work well like it use to in the "old" days. Every body and every person are different. There are no normals. No matter what our mind wishes, the body has it's own rate of healing. There are many who are out doing fantastic things early in their recovery, yet there are some people that took a year or two to get back to something close to normal. A lot depends on your own body and how long you waited for surgery. Also what was wrong before surgery. The longer people wait for surgery, often, the longer the recovery because the whole body has to heal since it was all out of balance trying to compensate for a bad hip. We can't give medical advice since we are not doctors, all people can do are share their own stories.
It is also difficult to separate hip and back pain. If your surgeon has told you the hip resurfacing is correctly placed, then it probably is not the hip resurfacing. Only a surgeon can tell. You can also get several other opinions if you send some emails to the top experienced surgeons with a digital copy of your x-rays. It might be good to have a second opinion.
Some people have also pushed too hard with physical therapy and caused problems. There are many things involved which we can't speculate on. Your surgeon would be your best source of information. Many surgeons don't let their patients run until after a year. So pushing 10 minutes of running might even be too much at this point. Patience is the best policy. If things are hurting, stiff and not working well, maybe a little down time and easy activities would be best. Many surgeons don't even suggest PT, they simply want to you walk, walk and walk.
Also if your other hip has problems, I don't see how your body can function normally. As you know, when a hip has a problem, the rest of the body has to compensate. It seems one operated hip and another bad hip could certainly cause you problems. Again, only your surgeon can tell you about that.
We all heal at different rates and some people never quite heal to the point of returning to their optimum performance. Most people do heal well, fortunately. I understand your frustration and hope you can find a solution.
Pat